jueves, 24 de abril de 2008

¿Jubilemos la ortografía?

Tengo que confesar algo: soy Lucy y cometo errores ortográficos. Para la mayoría de la gente no debe resultar un problema muy grave; sin embargo tengo que confesar otra cosa (un pequeño detalle): soy maestra de español. (aquí entran las burlas de mis queridos amigos y el comentario agrio de mi hermano).

¿Qué es la ortografía?, ¿para qué la enseñamos? La ortografía es la parte de la gramática normativa que fija las reglas para el uso de las letras y signos de puntuación en la escritura; así mismo, se basa en la aceptación de una serie de convenciones por parte de una comunidad lingüística con el objetivo de mantener la unidad de la lengua escrita.

Desde hace muchos años han existido varios pedagogos que han propuesto eliminar la ortografía cambiándola así, por una escritura “fonémica”, es decir: una sola letra para cada sonido y un solo sonido para cada letra.

Entre los anteriores se encuentra Gonzalo Correas quien fue un revolucionario para su tiempo (1630), en sus tratados de ortografía propone “liberar” el castellano, eliminando las letras inútiles “para ke eskrivamos komo se pronunzia i pronunciemos komo se eskrive, kon deskanso i facilidad, sonando kada letra un sonido no más”; el cual, como era de esperarse, tuvo muchos detractores.

Actualmente sigue existiendo ese afán de simplificar la ortografía, como lo menciona García Márquez, su propuesta no es tan drástica como la de Correas, él pide que se jubile la ortografía, “…terror del ser humano desde la cuna: enterremos las haches rupestres, firmemos un tratado de límites entre la ge y jota, y pongamos más uso de razón en los acentos escritos, que al fin y al cabo nadie ha de leer lagrima donde diga lágrima ni confundirá revolver con revólver... “ Ya que lo que ocasiona el estudio de las reglas ortográficas es “que los estudiantes odien el idioma”

Por eso, como buena maestra de español, amo mi idioma y lo errores que a veces cometo no son tan malos (ni tantos, nada mas que hay gente muy exagerada); según Alatorre (1998) no hay correcciones o incorrecciones, el que algunas personas utilicen ciertas formas “incorrectas” significa que están manteniendo viva una forma que anteriormente era aceptada como “correcta”.

Nuestra lengua está constantemente cambiando; perdón, pero tengo que confesarles que nuestra lengua ya perdió su virginidad; entendiendo dicho concepto como el estado en el que un proceso se mantiene como en su origen sin haber sufrido alguna alteración de ningún tipo, y ella cambia, se transforma, no es uniforme; siendo así ¿qué significa el hablar y escribir con corrección y propiedad?